Lotte Giants vs LG Twins

LG startete druckvoll. Im zweiten Inning brachten Koo Bon-hyuk (Single), Hong Chang-gi (Single) und ein Walk von Shin Min-jae die Bases zum Überlaufen. Park Hae-min zog einen Bases-loaded Walk, ehe Austin Dean mit einem 2-Run-Double an die linke Außenfeldmauer traf – 3:0 LG.

Lotte antwortete postwendend im Bottom 2. Ein Fielding Error von Third Baseman Son Yong-jun und ein Single von Yoon Dong-hee brachten Läufer auf die Base. Son Seong-bins RBI-Single in die Mitte verkürzte auf 3:1. Im Bottom 3 verkürzte Victor Reyes per Sacrifice Fly auf 3:2, nachdem Hwang Seong-bin gesingt und die zweite Base gestohlen hatte.

Die Vorentscheidung fiel im fünften Inning. Park Hae-min eröffnete mit einem Ground-Rule-Double. Austin Dean und Song Chan-eui (3-für-4, 2 RBI) legten mit aufeinanderfolgenden Doubles nach. Moon Bo-kyung trieb einen weiteren Run per Double durchs Inning. Zwei Bases-loaded Walks und ein Hit-by-Pitch besiegelten einen 5-Run-Inning – 8:2.

Im Bottom 6 schlug Han Dong-hee seinen Solo-Homerun zum 8:3-Endstand, bevor der Regen die Partie nach zwei Unterbrechungen (51 + 40 Minuten) endgültig stoppte. Der offizielle Abbruch erfolgte um 22:17 Uhr Ortszeit.

Das fünfte Inning war der Knockout. Lottes Starter Kim Jin-wook hatte bis dahin ordentlich gearbeitet, verlor aber im fünften komplett die Kontrolle. Neun Hits und sieben Earned Runs in nur 4⅓ Innings bedeuteten seine sechste Saisonniederlage (6-6). Die fünf LG-Runs in diesem Inning kamen durch vier Doubles und konsequentes Bases-loaded-Walk-Spiel zustande. Nach dem 8:2 war die Partie entschieden.

Carlos Carrasco (LG Twins) – Der 39-jährige Venezolaner warf sechs Innings, fünf Hits (ein Homerun), drei Runs (zwei Earned), vier Strikeouts, zwei Walks. Sein vierter Quality Start der Saison brachte ihm den dritten Sieg (3-1). Carrasco mixte 89 Pitches – darunter 26 Cutter, 22 Two-Seam-Fastballs und 14 Forkballs – und zeigte herausragendes Crisis Management.

Song Chan-eui (LG Twins) – 3 Hits in 4 At-Bats, zwei RBI, ein Double. Der Left Fielder war der produktivste Batter des Tages und traf im entscheidenden fünften Inning das 2-Run-Double zur 6:2-Führung.

Austin Dean (LG Twins) – 2-für-5 mit einem 2-Run-Double im zweiten Inning und insgesamt zwei RBI. Dean bleibt mit einem Saison-Batting-Average von rund .340 einer der gefährlichsten Batter der KBO.

Kim Jin-wook (Lotte Giants) – Der Linkshänder, der zuvor als "LG-Killer" galt, kassierte neun Hits und sieben Earned Runs in nur 4⅓ Innings – seine schlechteste Saisonleistung. Seine ERA leidet massiv unter diesem Ausreißer.

• Hits: LG 11, Lotte k. A. (mindestens 5)
• Walks: LG zog sieben Walks – darunter zwei mit den Bases voll im fünften Inning – ein klares Zeichen für Lottes mangelnde Command
• Errors: Ein LG-Fehler (Son Yong-jun, 2. Inning) führte zu Lottes erstem Run; insgesamt keine weiteren Fehler
• Regen: Zweimal im 7. Inning unterbrochen (51 + 40 Minuten), Abbruch um 22:17 KST
• Dauer: 90 Minuten Regenverzögerung, effektive Spielzeit nur bis zum 7. Inning

Die entscheidende Statistik: LG zog sieben Walks und erzwang so zwei Big Innings, während Lotte nie mehr als einen Run pro Inning produzierte. Carrascos Fähigkeit, nach dem Error im zweiten Inning die Situation zu bereinigen (Bases loaded, zwei Outs – er beendete das Inning mit nur zwei Pitches), hielt Lotte auf Distanz.

• LG Twins (64-1-51, 4. Platz) – bleiben dicht am drittplatzierten KIA Tigers (62-2-50). Am Sonntag (30. August, 11:00 MESZ) haben die Twins in Busan die Chance, die Serie für sich zu entscheiden.
• Lotte Giants (50-2-61, 7. Platz) – nach der vierten Niederlage in Serie entfernen sich die Giants immer weiter von den Playoff-Rängen. Auch am Sonntag geht es im Sajik Stadium gegen LG weiter.

Am Freitag war das geplante Series-Opener beider Teams bereits wegen Regens ausgefallen.

Carlos Carrasco lieferte genau das, was LG von einem erfahrenen Import-Pitcher erwartet: sechs Innings Kontrolle, Disziplin und ausreichend Rückhalt von der Offensive. Lotte dagegen muss nach Kim Jin-wooks Zusammenbruch und der vierten Pleite in Serie dringend Stabilität finden. Der Regenabbruch ersparte den Giants ein noch deutlicheres Ergebnis – am Kräfteverhältnis änderte er nichts: LG war an diesem Abend eine Klasse besser.